franska-finska översättning av à la base

periaatteessaSe on periaatteessa vain poliittinen lupaus. À la base, ce n'est qu'une promesse politique. Arvoisa komission jäsen, PPE-DE-ryhmä periaatteessa selvästi kannattaa Galileo-hanketta. Madame la Commissaire, le PPE-DE soutient largement le principe à la base du projet Galileo. Puhun vastahakoisesti kiintiöistä, sillä periaatteessa en kannata niitä. Ce n'est pas de gaieté de cœur que je vous parle de quotas car à la base, je ne suis pas pour.
perimmältään

pohjimmiltaanEmme tietenkään liioin hyväksy ehdotuksia, jotka ovat pohjimmiltaan YK:n huumausainesopimuksen vastaisia. De même, nous n'acceptons évidemment pas non plus une proposition qui, à la base, va à l'encontre de la convention sur les drogues de l'ONU. Pohjimmiltaan ongelmani on siinä, että olin jättänyt kysymyksiä vastattavaksi - kuten jotkut muutkin - komission jäsen Byrnelle. À la base, mon problème est que j'avais des questions à poser au commissaire Byrne, comme d'autres personnes.

Ordbok